上次小老外整理了别人的技术自己写了一篇用Debian搭建rtorrent和ftpd的文章，今天网上查了查，发现国外有人做了份CentOS系统的Transmission的教程，今天抽空翻译一下。

翻译自：http://www.diyseedbox.com/tutorial-dedicated-torrent-seedbox-server/

原创翻译，转载请注明原文地址：http://www.d0z.net/2010/09/15/build-seedbox-on-centos/

为什么需要Seedbox等之类一些废话我就不翻译了，相信只要混过PT，就应该知道为什么。

搭建所需条件

.

• 中等水平的电脑技术
• 知晓Linux的基本命令
• 一台VPS或者独立主机
• SSH客户端，如PuTTY（Win下）或者Terminal（Mac下）。Linux自带SSH命令可直接连接。
• 十分钟。（我自己搭建只用了4分钟）

如果你还没有VPS或者主机，请自行寻找。原作者推荐Burst.net但小老外并不推荐。

在购买VPS的时候，系统模板请选择Linux，CentOS 5.5 – 64 Bits。

安装

.

我默认你已经拿到root账号，那么请你先登陆SSH。

安装先决条件

首先我们得安装运行Seedbox和网页控制端的基层程序。输入以下命令：
yum -y install gcc gcc-c++ m4 make automake libtool gettext openssl-devel pkgconfig perl-libwww-perl perl-XML-Parser curl curl-devel vsftpd libevent-devel libevent libidn-devel zlib-devel
这一步根据服务器性能情况可能会耗费1-2分钟。

安装intltool

CentOS自带的intltool已经有一段时间没有更新了，所以我们要手动安装最新版本。别担心，一条一条输入以下命令就好。(注：作者安装的是0.40.6版本，官方已经出了0.9版本，请自行斟酌安装！)
cd /tmp
wget http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/intltool/0.40/intltool-0.40.6.tar.gz
tar zxvf intltool-*.tar.gz
cd intltool-*
./configure --prefix=/usr
make
make install
安装Transmission
Transmission是BT客户端，是它真正下载上传你的torrent。输入以下命令：
cd /tmp
wget http://download.m0k.org/transmission/files/transmission-2.04.tar.bz2
tar xvjf transmission-*.tar.bz2
cd transmission-*
./configure --prefix=/usr
make
make install
现在要加入一个系统用户用于运行Transmission：
useradd -mr transmission
chmod g+rwx /home/transmission/
创建init行脚本，用于运行Transmission。本代码修改自Jason Friedland的脚本
wget -O /etc/init.d/transmissiond http://pastie.org/pastes/962731/download
chmod 755 /etc/init.d/transmissiond
设置开机运行Transmission：
chkconfig --add transmissiond
chkconfig --level 345 transmissiond on
运行并停止Transmission。这一步尤其重要，除了验证是否成功配置Transmission之外，第一次运行它会产生一个配置文件，到时候要配置Transmission就要设置这个文件。打完命令后你应该看到两个绿色的[OK]。
service transmissiond start
service transmissiond stop
现在我们应该配置Transmission了，把下面粗体的username和password换成你自己的用户名和密码。
cd /home/transmission/.config/transmission/
sed -i 's/^.*rpc-whitelist-enabled.*/"rpc-whitelist-enabled": false,/' settings.json
sed -i 's/^.*rpc-authentication-required.*/"rpc-authentication-required": true,/' settings.json
sed -i 's/^.*rpc-username.*/"rpc-username": "username",/' settings.json
sed -i 's/^.*rpc-password.*/"rpc-password": "password",/' settings.json
创建一个文件夹供存放Transmission要下载的内容：
mkdir -p /home/transmission/Downloads/
chown -R transmission.transmission /home/transmission/Downloads/
chmod g+w /home/transmission/Downloads/
然后正式运行Transmission：
service transmissiond start

安装服务器防火墙、安全软件。

我们也要安装ConfigServer Security & Firewall安全防护软件，它可以在极大程度上保护服务器安全，并为Transmission开放必要的端口供其正常工作。这是很重要的一步，请不要忽略。不同的母机配置不同，可能封了部分端口，安装这个可以保证开启必要端口，关闭不必要的端口。
cd /tmp
wget http://www.configserver.com/free/csf.tgz
tar zxvf csf.tgz
cd csf
./install.generic.sh
现在我们装好了CSF，然后就要修正配置文件开启/关闭一些端口。
cd /etc/csf
sed -i 's/^TESTING =.*/TESTING = "0"/' csf.conf
sed -i 's/^TCP_IN =.*/TCP_IN = "21,22,9091,51413,30000:35000"/' csf.conf
sed -i 's/^TCP_OUT =.*/TCP_OUT = "1:65535"/' csf.conf
sed -i 's/^UDP_IN =.*/UDP_IN = "20,21,51413"/' csf.conf
service csf restart

安装FTPd （vsftpd）

你必须通过FTP下载文件，FTP客户端可以使用像FileZilla等开源的程序，或者使用FireFTP作为Firefox的插件。

创建一个新用户用于登陆FTP，请修改粗体部分改成自己的用户名。
useradd -d /home/transmission/Downloads/ -G transmission username
创建密码：
passwd username
修改vsftpd设置，禁用匿名登录，设置白名单仅允许你自己登陆。
sed -i 's/^anonymous_enable=YES/anonymous_enable=NO/' /etc/vsftpd/vsftpd.conf
echo -e "\nuserlist_deny=NO\npasv_min_port=30000\npasv_max_port=35000" >> /etc/vsftpd/vsftpd.conf
tail -n1 /etc/passwd | awk -F : '{print $1}' > /etc/vsftpd/user_list
设置开机运行vsftpd：
chkconfig --add vsftpd
chkconfig --level 345 vsftpd on
启动vsftpd：
service vsftpd start

可选步骤：

清理刚刚安装时所生成的临时文件：
rm -rf /tmp/*
确认在你主机上的程序都是最新的，并升级：
yum -y upgrade

测试运行：

.

现在你的Transmission和FTPd已经运行起来了，玩玩吧！

测试Transmission：

打开以下网址：
http://[主机IP]:9091/transmission/web/
会跳出一个窗口来要你输入账号密码，把在刚刚安装步骤里你自己的用户名和密码填进去。登陆后，你应该可以看见Transmission的WebUI。点击Open输入以下URL测试下载速度：
http://ftp.osuosl.org/pub/centos/5.5/isos/x86_64/CentOS-5.5-x86_64-LiveCD.torrent
你应该可以看见下载栏逐渐增加的进度条了。

原文另有Transmission的远程控制软件，请移步原文，本文只介绍搭建Seedbox。

（完）